Будущее будет светлым? Беседа 11
Купить эл.книгу «НЕОСФЕРА 2069 — будущее будет светлым» со скидкой
Эта статья в еженедельнике «аргументы недели»
Одиннадцатая тема в серии статей с видео по главам книги Алексея Хохлатова НЕОСФЕРА 2069 — Будущее Будет Светлым посвящена автопереводчикам, детекторам лжи и общим гаджетам, а также естественности раскрытия данных о себе.
Все эти темы раскрыты в видео ниже, а мы сейчас подробнее рассмотрим первую из них. Вы же уже пользовались синхронным переводом с английского на русский, но не человеческим, а компьютерным? Это очень просто, запустите какое-либо видео на английском или китайском в Яндекс-браузере, и вам автоматически будет предложено перевести его на русский, а далее спустя минуту вы уже будете смотреть его с русской озвучкой. Удобно, быстро и бесплатно! Могли вы представить себе такой сервис ещё год назад?..
А теперь представьте как изменится мир с развитием этой технологии, когда мы уже будем жить не с гаджетом в руке, а со встроенными линзами вместо экранов и ушниками вместо, собственно, компьютеров. Автопереводчики будут встроены, удобны, автоматизированы. Они сами будут распознавать иностранную речь и переводить её тут же синхронно на ваш родной язык.
Вы спросите: "Это что же, уже не надо учить языки? Так можно и деградировать!" А кто-то вспомнит притчу о Вавилонской башне, когда бог заставил людей говорить на разных языках, чтобы она не была достроена. Всё так. Но давайте пойдём глубже в своём исследовании.
Только представьте, что вы можете свободно общаться со всеми людьми на планете. И с индусом из глубинки, и с жителем Нигера, и с японской традиционалисткой, которым некогда было учить английский. Как расширится ваш кругозор! Да, вы не выстраивали новые нейронные связи путём изучения языков, но вы выстроили их путём погружения в культуры! То есть с одной стороны, автоматизация делает нас более ленивыми, а с другой — даёт новые возможности совершенно иного порядка.
А традиционный страх перед техническими новшествами — это в порядке вещей. Во все времена люди боялись неизведанного, но и тянулись к нему. Поэтому технический прогресс неумолим, и всё, что мы можем сделать, — это направлять его в нужное русло. Давайте ещё глубже порассуждаем в этом видео снизу.
